Editorial espaZio

LANZAMOS LA REVISTA ESPAZIO Y RENOVAMOS LA WEB


	El equipo de la revista espaZio se complace en anunciaros el lanzamiento de la revista espaZio para 2012 y la renovación total de esta página web. We are pleased to inform you that we are going to launch our magazine espaZio (textile architecture), and we are going to renovate our web site.

BOOK - TEXTILE ARCHITECTURE - Sylvie Krüger


	An enormous, electronically operated umbrella stretches across a courtyard, flexible panels replace solid walls, an air-filled bubble is turned into a performance hall: this volume presents promising projects that envision a future when textiles are widely and innovatively employed as architectural elements.

LIBRO - TEXTILE ARCHITECTURE - Sylvie Krüger


	Un enorme parasol que funciona electrónicamente se abre en el jardín, panales flexibles que reemplazan muros, una burbuja se convierte en la entrada de un evento. Este libro presenta proyectos que nos dan una visión de futuro donde los textiles se emplean a gran escala y de forma innovadora como elementos arquitectónicos.

-- BOOK -- "Etfe: Technology and Design" by Annette LeCuyer


	This book is conceived as an in-depth introduction to the characteristics of ETFE and its applications in construction. Project examples explore in detail the specific characteristics of ETFE building skins in the areas of structural behavior, light transmission, insulation, acoustics, fire engineering and environmental modification.

La 13ª edición de Techtextil cierra con el mejor resultado

La feria Internacional se confirma como la mejor plataforma para soluciones textiles para la industria, investigación y comercio

La organización de la feria Techtextil afirma que la feria ha cerrado en esta edición con unos números nunca vistos. “Precisamente en estos tiempos de incertidumbre económica, las empresas están buscando nuevos mercados con productos más innovadores y nuevas áreas de aplicación, y en parte lo han conseguido en Techtextil. Un 8% más de expositores y un 2% más de visitantes representa un doble éxito para el certamen” resume Detlef Braun, miembro de la junta directiva de la Feria de Frankfurt, haciendo un balance de la reunión.

13th Techtextil closes with record numbers of exhibitors and visitors

International trade fair confirmed as a hotbed of textile solutions for industry, research and trade

23,300 trade visitors take advantage of Techtextil and its extensive conference programme for exchange of ideas and further development

The technical textile and nonwovens sector came in droves to its leading international trade fair, with numbers never before seen. "Precisely because these are times of economic uncertainty, compa-nies have been setting themselves new targets with innovative prod-ucts and areas of application – and have in part already managed to achieve them at Techtextil. Some eight percent more exhibitors and two percent more trade visitors represent a double plus for Techtextil – a fantastic outcome," summarises Detlef Braun, Member of the Board of Management of Messe Frankfurt, looking back over the days of the trade fair.

Los Textiles Inteligentes en la primera sesión de Las Tardes de Innovación del c

La sede del Centro Tecnológico Leitat acogió la primera sesión de Las Tardes de Innovación. Este primer encuentro del Ciclo 2009 trató sobre los tejidos inteligentes, también conocidos com Smart Textiles. Las cuatro ponencias presentadas giraron entorno a como las nuevas fibras, las nuevas estructuras textiles y las innovaciones en procesos de acabado, combinadas con los componentes eléctricos miniaturizados, hacen posible la creación de textiles inteligentes.

Techtextil acogerá una representación de empresas españolas coordinadas por Aitpa

Un total de 22 empresas productoras y de servicios españolas participarán de forma agrupada en el salón Texchtextil, que tendrá lugar en Fráncfort de 16 al 18 de junio. La acción, patrocinada por el Icex, será coordinada por Aitpa. En concreto, la participación agrupada española en el salón alemán de tejidos técnicos estará constituida por Aitex, Antex, Cetemmsa, Cetriko, Citel, E. Cima, Fabric Creations, Filtros Industriales, Foampsa, Hilaturas Anna, Industrias Ponsa, Laminats Orient, Mitsa, Meitex, Polisilk, Sati Grupo Textil, Sauleda, Sedatex, Selvafil, Tefisa, Terraza y Textil Santanderina.

Eficiencia energética en los edificios (confort térmico)

Josep Mª Pallarès

La Directiva 89/106/CEE del Consejo de 21 de diciembre de 1988 establece unas disposiciones legales, reglamentarias y administrativas de los Estados Miembros sobre los productos de construcción; para ello estos productos sólo podrán comercializarse si cumplen unos requisitos esenciales durante un período de vida económicamente razonable, siendo uno de estos el ahorro energético y aislamiento térmico.

Mivetex lanza al mercado �ecotejidos� para múltiples aplicaciones aplicaciones


	El recubrimiento de fachadas, la protección solar (estores, screens, carpas, parasoles), la náutica, la impresión digital, los soportes publicitarios y la decoración son otros de los sectores de aplicación de estos tejidos.